NgeEnglish: Kinda Sorta Like..

Assalammualaikum wr wb

Hari ini kita akan membahas tentang kinda, sorta, dan like.

Ketiga kata ini memang memiliki artinya sendiri, tetapi ketiga kata ini juga biasanya dipakai sebagai filler. atau pengisi yang diucapkan ketika jeda.
Disaat native ingin mengatakan sesuatu, tapi lagi bingung gimana cara mengatakannya, native biasanya suka mengucapkan ketiga kata ini selagi otaknya mikir mau mengatakan apa.

Pertama kita akan membahas tentang kinda, yang merupakan kependekan dari kind of.

Kinda sendiri memiliki arti a litte / a type of.
Tapi biasanya juga digunakan sebagai pengisi (a filler), yang gak ada artinya. Cuma digumamkan doang.

Kinda bisa berarti a little, contoh kalimatnya sebagai berikut:

So, I have a kinda interesting story. = Saya punya semacam cerita menarik nih.

Pada kalimat berikut kinda means nothing, alias nggak ada artinya, hanya sebagai kata bantu saja.
And it, like, kinda sorta looked straight at me. (itu, kayak kayak dia liat ke ke arah ku)

Kata-kata like, kinda sorta sebenarnya tidak perlu diucapkan, tapi di kalimat tersebut, kata-kata like, kinda, sorta itu menunjukkan kegugupan dari orang yang mengucapkan kalimat tersebut.

Kedua, kata sorta.

Sorta adalah kependekan dari kata short of.

Dan artinya sama seperti kinda, yaitu a little / a type of.

And there was sorta, like, this squirrel.  (Dan bentuknya sedikit mirip tupai).


Like

Artinya similar to... alias sama seperti...

I am like Daisy. (I am similar to Daisy = saya sama seperti Daisy).
We like movies. (kami sama-sama suka nonton film)

Like juga bisa berarti nothing, bukan apa-apa alias tiada artinya, hanya sebagai filler juga, sebagai pengisi.
Kamu bisa bilang like ketika kamu sedang memikirkan sesuatu yang ingin kamu katakan.
Hanya sebagai kata pengisi yang kamu gunakan ketika kamu ingin mendeskripsikan sesuatu.

Contoh: 
Me:  It is, like, a little small thing.
You:  It was, hmm like, like, a small green ball.
Me:  Like, hmm like a fuzz ball? You know like a dust bunny?
You:  Ah ya.. ya.. like a dust bunny. Like a.... yeah you know.

Contoh lain:

So like, you know, I went to the park yesterday.

Ngapain pake like ye kan sebenernya, tapi ya itulah filler tadi, sebagai kata pengisi aja gituh.

Tiga kata ini, kinda, sorta, like, sering digunakan dalam kombinasi yang berbeda.
Misalnya,

• sorta like, atau 
• kinda like, 
• like sorta, 
• kinda sorta like (dipakai ketiganya sekaligus).
• kinda like... sorta like... (bisa dipake dua macam kombinasi ini kalo yang ngomong lagi bingung banget ngejelasinnya)

Boleh kamu coba dalam latihan conversation kamu ya.
Semoga teman-teman paham sama penjelasan saya ya. Karena saya sendiri sebenarnya juga bingung sama penjelasan saya ini kwkwkwkwkwkw.

Salam
Vivi
LinRaNa Mom



Sumber: hasil pembelajaran cake english, cek aja linknya di youtube ocre...